写论文对于留学生来说是非常头疼的,之所以头疼不仅是因为其必须用纯英文表达,还有就是国外对于论文的要求非常严格,不论是essay这样的短篇论文还是毕业论文那样的长篇论文,要求都非常严格,而且国外还有让很多学生闻风丧胆的Turnitin查重系统,一不小心被判定抄袭后果是非常严重的,别的不说,很多同学已经将重复率视为论文提交后的第一重要事情了,那么我们在写论文的时候如何才能有效避免抄袭呢?今天小编就来跟大家讲一讲论文Paraphrase,因为论文避免剽窃最好的办法就是Paraphrase!
首先,我们先来了解一下,国外是如何定义剽窃的。
- 剽窃是通过或不经他人的同意,将其他人的工作或想法作为你自己的,将其纳入你的作品,而无需完全确认
- 所有出版和未发表的材料,无论是手稿,印刷版还是电子版,均涵盖在此定义之下。
- 剽窃可能是故意的或鲁莽的,或无意的。 根据考试规定,故意或鲁莽的剽窃是违纪行为。
众所周知,国外对论文的要求非常严格,关于剽窃方面,很少有同学傻到复制粘贴,所以查重发生率最高的部分就是引用部分了,首先引用是我们需要在论文中对引用文献、期刊、论文等等内容进行引用从而作证自己的论点,如果没有引用那么论文内容就是不成立的。引用的时候如何才能有效避免剽窃发生呢?
最简单的方法就是用一个引号就可以解决引用问题,非常方便,比如:
Milan Kundera, in his book The Art of the Novel, suggests that “if the novel should really disappear, it will do so not because it has exhausted its powers but because it exists in a world grown alien to it.”
这样也就算引用成功啦~但是所有引用都能这样吗?不不不!
- 一篇文章不建议多次使用“引用”这种方法。
上面我们说了,引用是重复率最容易发生的地方,如果你的文章内引用很多次,那就大大提升了重复率,学校的查重系统会对你论文中与被引用的地方标红,一旦标红过多重复率也就过高啦~
- 不要一大段一大段地引用别人的文章。
这个就不用说啦~宁愿一个词一个词的拼凑也不要一大段一大段的引用,因为这样跟复制粘贴没区别啦!
- 如果你认为需要引用的东西非常重要,最好的办法就是对于你引用的每一行至少用两行来分析它。
- 必须要注明作者,并且要正确列入References里。
引用就必须要注明作者,出处等等,否则就不能说是引用,而是抄袭啦~
其实除了引用之外,最好的也是最有技术含量的办法就是Paraphrasing了, Paraphrasing其实就是转述啦~关键点就是不能改变原本的意思,用自己的话表述出来,Paraphrasing有6个步骤:
- 重读原文里你要改述的段落,直到你明白它的全部含义。
- 将原文放在一边,将你的改述试写上去。这是个难点,下一部分就展开讲。
- 再看自己改写的,写一个或几个关键词或短语来表示你的改述的主题。
- 检查您的原始转载(原文),以确保你的版本准确地表达,所有基本信息都在,不过是换了一个新的形式。
- 如有必要,使用引号来标识你从原文准确借用的任何一个的术语或措辞。
- 将原文记录好,以便你可以轻松地将其记入references或者上。
那么改述的具体方法是什么呢?
1.使用同义词(Synonyms),也就是用具有相似含义的单词和短语。
2.改变语态(Voice),例如将句子从主动语态改为被动。
3.名词化(Nominalization),将名词改为动词。也可以把原来的动词改成名词等,甚至转化为副词。
4.使用连词(Conjunctions)等,结合两个句子,甚至三个句子。
5.大胆使用从句(Clauses),换着句型来。
- 使用下定义(Definitions),用其含义替换一个单词。
其实总结成一句话也就是:使用完全任性意译,改得面目全非,摘取要点,但是意思不变。
还不懂?没关系,我们一起来看个例子就懂啦~
原文:Students frequently overuse direct quotation in taking notes, and as a result they overuse quotations in the final [research] paper. Probably only about 10% of your final manuscript should appear as directly quoted matter. Therefore, you should strive to limit the amount of exact transcribing of source materials while taking notes.
Lester, James D. Writing Research Papers. 2nd ed. (1976): 46-47.
改述版本一(中等):In research papers students often quote excessively, failing to keep quoted material down to adesirable level. Since the problem usually originates during note taking, it is essential to minimize the material recorded verbatim (Lester 46-47).
改述版本二(较优):Students should take just a few notes in direct quotation from sources to help minimize the amount of quoted material in a research paper (Lester 46-47).
被认为是是抄袭版本:Students often use too many direct quotations when they take notes, resulting in too many of them in the final research paper. In fact, probably only about 10% of the final copy should consist of directly quoted material. So it is important to limit the amount of source material copied while taking notes.
这样看是不是就对Paraphrasing的意思有个具体的了解了?也对改述应该怎么做有一定了解了?不要着急,如果您目前对于写论文有任何困难或是问题都可以联系我们ASSIGNMENTGOD专业代写机构,原创、查重、修改润色我们面面俱到,诚信经营9年的老牌专业代写机构值得您的信赖,7*24小时专业在线客服随时准备好为您答疑惑QQ:5757940