为什么我写不出让人满意的学术文章呢?
是因为我英文不够好吗?
此刻正在阅读本文的你,
是否有这样的疑问呢?
其实,学术写作是个技术活,写作中的问题大多数都与英文词汇、语法无关,主要是写作思路和写作逻辑的问题,可见,学术论文是“门道”,是有章可循的,通过大量训练和从错误中学习,你也可以成为优秀的写作者。
接下来我们看看写作的“门道”都有哪些?
节省读者的能量
这是一个全新的角度,从读者的角度来反推你的写作。其实,每一次写作就是一次对话,在屏幕那头坐着读你的论文的审稿人,正是他们的期望决定了写作的普遍规律。
记得看过一种比喻,说的是文章之于大脑,就像布料之于熨斗。当你的写作如丝绸般平滑,读者只需将熨斗温度调到最低,投入一点点大脑能量,就能轻松愉快地开始一场冒险。而如果你的写作是粗糙的干棉布,读者就需要将熨斗温度调到最高,投入大量的大脑能量,还经常得忍受难看的褶皱与乱窜的蒸汽。
以上这个理论告诉我们,你需要从读者角度来确定句子结构,需要铭记几个要点:
(1)读者预期英文句子的动作应该由动词来表达,因此,写短句子,尽量用简单地语法;
(2)用读者可预期的方式来写文章,比如当读者看到“first”时,就会期待看到“second”,看到
“on one hand”就会期待看到“on the other hand”。
(3)读者预期句子讲述最先出现的人/物的故事。
(4)读者预期谓语要紧跟着句子的主语,因此,让句子的主语紧挨着动词,动词紧挨着宾语,这样的句子更有助于读者找到动词的主体和对象,这启发我们要用结构简单的句子和短句子。
(5)读者预期在着重点读到作者最想要强调的内容。
(6)读者预期句子一开始的内容与前面一句话有联系。
此外,还有正确使用标点等等。总之,我们在写作中一定要注意节省读者的能量,避免歧义,精准表达,用短句子,尽可能节省读者在理解文章语言过程中消耗的能量。也就是说,我们要用简单、精确的语言来描述科学事实。这也符合现代论文的发展趋势。
提高语言的精确性
上面我们说到了学术写作首先要做的是节省读者的阅读能量,如何做到这点呢?这就需要让写作语言精确简洁。
为什么语言需要精确简洁?因为科学事实本身已经够复杂了,读者想要理解文章的内容本就非常困难,写作使用的语言应该促进对这些科学现象的解释更清晰地传递,而不是为这个过程制造更多的障碍。
要想做到语言精确,在学术写作中,我们要尽量做到精准用词,避免用歧义词和歧义句,平时也要下功夫研究同义词、近义词之间精妙的区别,以便将它们用在最合适的场景中。
举例,关于动词“finish”和“complete”及其形容词形式“finished”和“complete”。有些人可能觉得这两个词是可以互换的,比如“I have finished/completed my homework”,都表示“完成 ”的意思。但读读下面这个段子,你就可以清楚地知道这两个词的区别了。
“When you marry the right person,you’re complete. When you marry the wrong one, you’re finished.”(跟对的人结婚,你的人生就完整了;跟不对的人结婚,你的人生就完蛋了。)
可以说,精确是作者的底线,精确也是简洁的前提,简洁不仅节省读者的时间从而节省能量,还能带来美感,即所谓“少即是多”(less is more)。当然简洁一定要以保障精确性为前提,不能因为追求简洁而产生歧义和模糊。言简意赅是一个写作者成熟的标志。
提高文章的质量
上面,我们已经知道了好的学术论文要节约读者的阅读能量,以及要使用精确的语言,而仅仅做到这些还远远不够。如果说“讲了什么样的故事”是一篇学术论文的内核,文章的语言可以说是文章的肉体,那么好的质量就是文章的“颜值”,决定了别人是否愿意了解你的内在。如果没有很好的质量,就无法让人产生读下去的兴趣。
好质量的文章要具备几个要素,拼写、语法、格式以及语言的倾向性和统一性,此外,还要好质量的文章还要把控好文章的细节。好质量的文章不仅是内容好就可以了,事实上如果有很多低级错误,审阅者第一眼看过去可能就对你的研究产生了怀疑:对于连语法都不过关的人,还能期待他们做出什么高质量的研究呢?
那么如何提高文章的质量呢?以下是几点建议:
(1)手头常备词典,牛津、韦氏、朗文的词典都可以备一本。现在更常用的是在线词典。
(2)可以运用线上语料库(如谷歌)学习词的搭配,特别是介词的使用。
(3)自己仔细核对(proof read)。就像做语法改错题一样,自己给自己挑毛病,永远不要把没有仔细核对过的文章发给别人看。这是对他人最起码的尊重。
(4)有时候自己看自己的文章,怎么都看不出问题,这时候可以同学间互相修改,共同进步。
(5)请导师改,这是导师“难逃的命运”,不过,如果你自己能把控一下起码的质量,导师就可以生活得更轻松和健康一点。
(6)运用软件(Word里自带的纠错功能,以及Grammarly这样的工具)来纠错。
总结一下,今天我们从“节省读者的阅读能量”、“提高语言的精准性”“提高文章的质量”三个方面帮大家梳理了提高论文写作的要点,并给出了可操作的技巧和方法,这些都是加分项哦!
最后用一句话结束今天的分享:“一个具有研究能力的人,才会把事情做好。同时,他获得新机会的可能性要大一点,因为他会不停地去发现”。